We try to use dial up using Google Voice and Obitalk ATAs for the phone service. I tried to share a dial up connection with a Windows 7 laptop along with my existing Linux box as a dial up server. I also go through some of the expert settings in the Obitalk dashboard.
Disclaimer: If you try this, be prepared for pain. It’s probably not a sustainable solution to simulate dial up using this solution.